このブログは、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。
สวัสดีทุกคนด้วยฮะ
วันนี้หมูดุดขออนุญาตออกห่างจากฟีดแบคสักโพสต์สองโพสต์นะฮะ เดี๋ยวคนอ่านจะสำลักเส้นงงกันเสียก่อน แหะ ๆ
เนื่องจากเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาหมูดุดเห็นว่าเพื่อน ๆ หลายคนมีเรื่องมาเล่าสู่กันฟังที่น่าสนใจไม่น้อยเลย ไม่ว่าจะเป็นการนำวิชาภาษาศาสตร์ญี่ปุ่นประยุกต์ไปใช้กับการสอนภาษาญี่ปุ่นของตนเองบ้าง หรือประสบการณ์น่าทึ่งอย่างการไปท่องเที่ยวที่แดนอาทิตย์อุทัย ฯลฯ วันนี้หมูดุดจึงเกิดไอเดียอะไรบางอย่าง………. ．．
. ทำไมหมูดุดไม่เล่าอะไรเกี่ยวกับการใช้ภาษาญี่ปุ่นของหมูดุดบ้างล่ะ ?
(ถึงแม้จะไม่มีใครอยากรู้ก็เถอะ 55555)
แต่เนื่องจากหมูดุดไม่มีประสบการณ์สอน และไม่มีแม้กระทั่งสตอรี่น่าสนใจอะไรมาแบ่งปัน
วันนี้หมูดุดจึงอยากนำเสนออะไรที่หมูดุดพอจะแบ่งปันได้บ้าง (ฮา)
นั่นก็คืออออ……….
．．
.
“วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นของหมูดุด (ด้วยตนเอง)” นั่นเองฮะ เฮ
หลัก ๆ แล้วการเรียนภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียนของหมูดุดมี 2 ช่องทางฮะ
เนื่องจากเนื้อหาค่อนข้างยาว จึงขอแบ่งออกเป็น 2 โพสต์นะฮะ มาดูช่องทางแรกกันเลยยย
① ユーチューブ
ปกติแล้วเวลาว่าง หมูดุดจะชอบนั่งเปิดยูทูปฟังเพลิน ๆ ทั้งหลังกลับบ้านและก่อนนอนเลยฮะ
ข้อเยี่ยม：ไม่เหงาหูดี, ช่วยฝึกการฟังและการอ่าน (ซับไตเติ้ล)
ข้อเรือหาย：เพลินจัดปลัดบอก ชนิดที่่ว่าฟังติดกัน 3 หรือ 5 ชั่วโมงได้โดยไม่รู้ตัว ＊＊＊ ไม่แนะนำให้ฟังตอนช่วงสอบอย่างยิ่ง เพราะจะทำให้ไม่ได้อ่านหนังสือ (อ้างอิงจากประสบการณ์ตรง) ．．
.
ส่วนคลิปประเภทที่หมูดุดชอบดูและอยากแนะนำทุกคนมีดังนี้ฮะะะ
＊＊＊ชาแนลที่แนะนำส่วนมากเป็นชาแนลที่ 聞き取れやすい เจ้าของคลิปพูดชัด ฟังง่าย (ไม่เสียงอู้อี้ ส่วนมากใช้คำไม่ยากเกินไป) ซึ่งเป็น 個人的のおススメ ฮับ
（日本語の）歌•曲 นอกจากจะเพลิดเพลินกับการฟังเพลงญี่ปุ่นแล้วยังเรียนภาษาจากเนื้อเพลงได้ด้วยนะฮะ เช่น คำศัพท์ใหม่ ๆ สำนวนใหม่ ๆ นอกจากนี้ หลาย ๆ เพลงเองก็มีซับไตเติ้ลภาษาอื่นกำกับด้วย ไม่ว่าจะภาษาไทย อังกฤษ ฯลฯ ซึ่งขณะอ่านเนื้อเพลงเราสามารถเช็กความเข้าใจทางภาษาญี่ปุ่นของตนเทียบกับคำแปลในซับไตเติ้ลได้ด้วย ว้าววว และบางครั้งก็มีคนที่แปลถูก แปลผิด แปลถูกแต่แปลแปลก ๆ มีหลากหลายประเภทมากฮะ ถือเป็นประสบการณ์ใหม่ ๆ เลย เหมาะสำหรับสายนักฟัง (เพลง) มาก ๆ ฮะ ．．． ．． .
突っ込み อันนี้เป็นคลิปประเภทชวนขำฮะ เช่น พวกมุมตลกพีค ๆ ในมังงะหรืออนิเมะต่าง ๆ หรือแม้แต่เรื่องตลกจิปาถะในชีวิตประจำวัน นอกจากจะขำกลิ้งแล้วยังฝึกการฟัง รวมไปถึงการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วยฮะ เนื่องจากบางสถานการณ์ต้องใช้ความรู้ทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นประกอบการรับชมด้วยถึงจะขำ ถือเป็นการเรียนรอบด้านที่หมูดุดอยากแนะนำมากเลยฮะะ ส่วนชาแนลที่แนะนำ ได้แก่ こーくさん https://www.youtube.com/channel/UCmf7Dx0R4JpsS1XZH45SLnQ PE'Zぺズマルさん https://www.youtube.com/channel/UCF1gJcbKVx5RyP1HViP8Ebw ．．. ．． .
ゲーム実況 อันนี้จะคล้าย ๆ กับการดู 突っ込み เลยฮะ ได้ทั้งความเพลิดเพลินและฝึกการฟังด้วย อารมณ์คล้าย ๆ ดูแคสต์เตอร์ไทยเล่นเกมให้ดูเลยฮะ แค่เปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม บางครั่้งการดูต้องอาศัยความเข้าใจในเกมนั้น ๆ บ้างพอประมาณ ไม่งั้นอาจไม่เข้าใจบางศัพท์ นอกนั้นก็ไม่มีปัญหาฮะ สายเกมเมอร์น่าจะเอาอยู่แน่นอนฮะ！ ชาแนลที่แนะนำ ได้แก่ さとみさん https://www.youtube.com/channel/UC-1uvY3U4sMSGi52IcT_fWQ キヨさん https://www.youtube.com/channel/UCMJiPpN_09F0aWpQrgbc_qg ．．. ．． .
お料理チャネル อันนี้เป็นความชอบส่วนตัวขั้นสุดจริง ๆ ฮะ 555 ปกติหมูดุดสนใจในการทำอาหารอยู่แล้ว โดยเฉพาะคลิปทำอาหารแบบ ASMR (ไม่มีเสียงเพลง มีแต่ซาวด์เอฟเฟกต์เท่านั้น) ซึ่งการดูคลิปประเภทนี้ต้องอาศัยความตาไวในการอ่านซับไตเติ้ลค่อนข้างมาก เพราะคำอธิบายเยอะและไปไวเหลือเกิน เหมาะสำหรับสายหิวแบบหมูดุดอย่างยิ่ง ชาแนลที่แนะนำ ได้แก่ チョコレートカカオさん https://www.youtube.com/channel/UCqzebzc9N19X3MVFnuFYtRw ＊＊＊ หมายเหตุ ไม่แนะนำให้ดูตอนดึก ๆ เดี๋ยวจะหาว่าหมูดุดไม่เตือนนะ ．．. ．． .
コメント อันสุดท้ายนี่ไม่ได้เจาะจงประเภทคลิปวิดีโอเป็นพิเศษฮะ ขอแค่เป็นคอมเมนต์ภาษาญี่ปุ่นก็พอฮะ การอ่านคอมเมนต์ใต้คลิปวิดีโออาจดูเหมือนไม่ค่อยได้อะไร แต่ที่จริงแล้วคอมเมนต์ที่มีสาระ (ทั้งทางเนื้อหาและไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น) มีอยู่ไม่น้อยเลยนะฮะ ที่สำคัญ ยังได้เรียนรู้ศัพท์แสลงออนไลน์ต่าง ๆ ด้วย เช่น うぽつ เป็นต้น ซึ่งเป็นคำที่ปกติจะไม่เจอในหนังสือทั่วไปฮะ วิธีนี้หมูดุดแนะนำอย่างยิ่งเลยฮะ เพราะสามารถทำได้ทุกวัน และใช้เวลาไม่นานมากฮะ ปล. แถมยังได้มีโอกาสอ่านดราม่าคนญี่ปุ่นตีกันด้วย เป็นการเปิดโลกใหม่ที่น่าสนใจมากเลย！ ปล 2. ความจริงแล้ว ถ้าใครเป็นสายฮาร์ดคอร์ คือ สามารถอ่านคอมเมนต์ที่ยาวเท่ากำแพงเมืองจีนหรือคอมเมนต์ที่วิ่งเร็วเท่าความเร็วแสงได้ ขอเชิญที่เว็บไซต์นิโกะนิโกะโดกะ (ニコニコ動画) เลยฮะ ส่วนหมูดุดนั้นอ่านไม่ทันจริง ๆ ฮะ Orz
เฮฮ จบรีวิวส่วนแรกแล้วฮะ ไม่ว่าเพื่อน ๆ จะเป็นสายฟังเพลง สายฮา สายเกมเมอร์ สายหิว หรือจะเหมาทุกสายก็ตาม หวังว่าทุกคนจะชอบนะฮะ
สำหรับใครที่รู้วิธีนี้อยู่แล้วและมีชาแนลที่ชอบต่างไปจากของหมูดุดก็อย่าลืมมาคอมเมนต์แบ่งปันกันบ้างนะฮะ รวมไปถึงคนที่ไม่ได้ใช้วิธีนี้ก็อย่าลืมมาแบ่งปันวิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นของตนเองให้หมูดุดรู้บ้างนะฮับ ．．
. ยังมีต่อโพสต์หน้านะฮะ
แล้วเจอกันฮะะะ
댓글